Alejandro Garnacho spent over $800,000 to book an entire restaurant for an extravagant birthday celebration honoring his fiancée Eva Garcia and her family